Set the buffer position indicator.
Set the buffer position indicator (in frames) affecting subsequent playback and lock for access.